La datcha (да́ча) est une résidence secondaire dans la campagne russe. Ses habitants s'appellent les dachniki.
Donc maintenant que vous savez ce que c'est qu'une да́ча, à moi de vous expliquer...Départ samedi matin depuis la gare de Biélorussie à Moscou et direction la campagne!
Achat des billets, beaucoup de monde, un air de vacances plane dans la gare... mon sac-à-dos rempli à craquer (ben oui je suis une fille par définition j'ai besoin de beaucoup d'affaires), direction KYbИHKA. Une petite bourgade tranquille où les grands-parents de Katia ont leur maison secondaire.
On monte dans le train qui est pile à l'heure (il paraît que les trains sont toujours à l'heure ici). Et le wagon a l'air de dater des années 50. Un sourire illumine mon visage, nous allons restées assises pendant une heure sur des sièges en bois où la chaleur est étouffante. Mais je suis heureuse.Bizarrement, j'ai vraiment l'impression de partir en vacances pendant les premiers congés payés. Peut être car tout le monde a le sourire aux lèvres et que certains des voyageurs ont sortis les cannes à pêche.
Le train démarre tout brinquebalant...et des vendeurs défilent pour vendre plein de petites choses (lessives, livres, set de couture...). Un joyeux désordre s'installe et j'aime bien ça.
Bercée par le train Floriane s'endort contre la vitre.
Les paysages défilent. Les friches urbaines laissent peu à peu place à la nature, la forêt...
Je parle beaucoup avec Katia, car j'aimerais tout savoir de ce pays, de ses traditions, ses habitudes... j'essaie de lui faire partager des bouts de France même si elle connait peut être mieux la France que moi...
Bref, arrivées à la gare après une heure de trajet, c'est son grand-père Yuri qui nous attend dans sa voiture pour nous conduire à la да́ча où sa grand-mère Natalia nous attend avec un petit-déjeuner copieux.
Katia leur offre un agrandissement du Baiser de Doisneau et Yuri embrasse son épouse... je trouve ça beau... simplement. Natalia et Yuri se sont rencontrés à l'école, ils sont jeunes pour être grands-parents (enfin chez nous, on se marie plus tard et on a des enfants encore plus tard... en Russie il n'est pas rare d'être marié avant même 25ans).Son grand-père nous amène à la rivière (enfin la rivière, c'est un petit mot pour la Moskva). Ce fleuve prend sa source ici, la chaleur extérieure permet de piquer une tête. Le courant est tellement fort qu'il faut débuter sa "course aquatique" quelques mètres en amont afin de se laisser aller par le courant. L'eau est bonne... fraîche... mais la baignade permet de se revigorer...
La berge de la rivière est une plage, il y a du sable et tous les moscovites se sont donnés rendez-vous pour échapper à la chaleur étouffante de la capitale.Puis retour à la maison, ça sent bon, il est 16h on déjeûne, et c'est trop bon! Shashlick, ce sont des brochettes enfin pas vraiment... c'est meilleur!!!
Mon palais est sollicité par les milles et une saveurs que la grand-mère de Katia a préparé... c'est un régal... après avoir goûté le caviar de saumon vendredi... mes papilles sont à la noce. Les russes savent vraiment recevoir.
Les heures défilent, et je m'immerge totalement...
Étrangement, je comprends parfois le Russe. Comme si le déclic s'était produit. J'écoute beaucoup et je parle peu, mais je m'imprègne de cette langue si douce à mes oreilles. Je me suis jurée au fond de moi qu'un jour je parlerai cette langue. Je veux vraiment continuer à apprendre car c'est une langue difficile qui n'attend qu'à être maîtrisée.
Après avoir contemplé le ciel étoilé, il est temps de se coucher... le lendemain la journée sera aussi douce.
La nature, la réflexion, l'échange...
Le temps file, il nous échappe... Mardi, il ne restera plus que deux semaines...
[Cécile]
C'est tellement agréable de quitter la chaleur étouffante et la pollution de Moscou...
Et tellement agréable de s'immerger dans la culture russe, leurs habitudes du week-end, leur mode de vie. Par exemple, ils mangent très souvent (et je pense que l'effet "grand-mère qui reçoit sa petite fille" aggrave les choses, certaines s'y reconnaîtrons!) : arrivées vers 11h, petit déjeuner qui mêle sucré et salé, 16h, après la baignade, repas du "midi" très copieux - et la soupe est délicieuse!, et rebelote le soir, mais en moins copieux : on goûte des galettes de fromage, avec de la crème et de la confiture. J'adore! Et dimanche nous avons mangé des coteletis maison (viande hachée, en petits "pâtés"), et de la glace... mais de la glace... mmmmmm!
Ce we a été propice au repos (on a enchaîné les siestes!), à la méditation, à la discussion... de quoi se ressourcer pour aborder une semaine qui s'avère bien chargée!
Après une dernière photo...
Départ... On attend le train pendant une bonne heure, et passons tout le trajet debout faute de place. A nouveau bercée par le train, je m'endors debout, la tête sur le rebord de la vitre, le vent dans les cheveux, jusqu'à ce qu'un contrôleur vienne me réveiller!Retour bizarre à Moscou, dans la zone industrielle où nous vivons. Plus de verdure, d'air pur, de moustiques et de grenouilles...
[Flo]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire